Is there a recommended RF filter for removing local interference while using a spread-spectrum radio?
No. Removing the interference will remove the radio signal. The radio, like all FCC Part 15 devices, is not allowed to cause harmful interferences to licensed radio communications and must accept any interference that it receives.